"Instruções para resistir ao mau tempo"
Em primeiro lugar, não se desespere e em caso de agitação não siga as regras que o furacão quererá lhe impor.
Refugie-se em casa e feche as trancas quando todos os seus estiverem a salvo.
Compartilhe o mate e a conversa com os companheiros, os beijos furtivos e as noites clandestinas com quem lhe assegure ternura.
Não deixe que a estupidez se imponha.
Defenda-se.
Contra a estética, ética.
Esteja sempre atento.
Não lhes bastará empobrecê-lo, e quererão subjugá-lo com sua própria tristeza.
Ria ostensivamente.
Tire sarro: a direita é mal comida.
Será imprescindível jantar juntos a cada dia até que a tormenta passe.
São coisas simples, mas nem por isso menos eficazes.
Diga para o lado bom dia, por favor e obrigado.
E tomar no cu quando o solicitem de cima.
Dê tudo o que tiver, mas nunca sozinho.
Eles sabem como emboscá-lo na solidão desprevenida de uma tarde.
Lembre que os artistas::: serão sempre nossos.
E o esquecimento será feroz com o bando de impostores que os acompanha.
Tudo vai ficar bem se você me ouvir.
Sobreviveremos novamente, estamos maduros.
Cuidemos dos garotos, que eles quererão podar.
Só é preciso se munir bem e não amesquinhar amabilidades.
Devemos ter à mão os poemas indispensáveis, o vinho tinto e o violão.
Sorrir aos nossos pais como vacina contra a angústia diária.
Ser piedosos com os amigos.
Não confundir os ingênuos com os traidores.
E, mesmo com estes, ter o perdão fácil quando voltarem com as ilusões acabadas.
Aqui ninguém sobra.
E, isto sim, ser perseverantes e tenazes, escrever religiosamente todos os dias, todas as tardes, todas as noites.
Ainda sustentados em teimosias se a fé desmoronar.
Nisso, não haverá trégua para ninguém.
A poesia dói nesses filhos da puta.
Fragmento del texto de Alejandro Robino,
en versión de Acoyte y Rivadavia.
El tema: “Milonga” de Máximo Pujol.
Alejandro Robino é o dramaturgo, diretor de teatro, professor. O autor escreveu, desde 1991, mais de dez peças e dirigiu outras dezenas. Robino leciona na Universidade de Buenos Aires, no Teatro del Pasillo e realiza oficinas de atividades pedagógicas itinerantes.
Recentemente a Agência Paco Urondo esclareceu que o poema “Instruções para resistir ao mau tempo”, que começou a circular no final de 2015 pela internet, foi falsamente atribuído ao poeta. Assim como aconteceu com outros escritores, a autoria equivocada empolgou e recentemente voltou a circular pelas redes. Provavelmente, movida pelo combustível da posse do novo governo, como uma mensagem de esperança e resistência.
